同济大学:第492期:第02版:同济报

第16 届威尼斯建筑双年展开幕 我校李翔宁担任中国馆策展人


字号:

   期次:第492期   



  威尼斯双年展中国馆展品


  莫干山大乐之野民宿


  本报讯 5 月26 日,第16 届威 尼斯国际建筑双年展开幕,中国国 家馆由我校建筑与城市规划学院 教授、副院长李翔宁担任策展人, 以“我们的乡村”为主题,围绕双年 展总策划主题“自由空间” ( Freespace),从诗意栖居到乡土制 造,从文化实践到自在游憩,从社 区营造到开拓创新,六条线索在空 间和类型上描绘出中国当代乡村 的发展趋势和一个充满机遇的自 由格局。
  李翔宁介绍,中国经济高速发 展的今天,乡村空心化与城市病的 不断受到诟病,仿佛如硬币的正反 两面,占国土面积98% 的乡村与只 占2% 的城市之间的反差越来越 大,乡村甚至承担了城市化带了的 一些消极后果。如何振兴乡村?随 着国家战略的铺开,一大批有志之 士来到乡村,截至2016 年全国村镇 建设总投资15,908 亿元,其中村庄 8321 亿元,占总投资的52.3% ;中国 村镇房屋建设投资为11,882 亿元, 占总投资的74.7% ,全国村镇房屋 竣工建筑面积达到10.6 亿平方米。 乡村已经成为中国当代空间建造的 新热土。
  李翔宁说,研究乡村的建造实 践,首先应该看到面临的挑战是城 市化的模式不能被简单复制到乡 村;第二,不能把乡村简单当作个 体“怀旧”的乌托邦或“桃花源”;第 三,把乡村简单看做资本落地之处 和消费“乡愁”的场所。在全球化的 资本流动、技术变革、新经济方式 出现新动向的背景下,乡村建造能 否出现引领建筑和社会发展的新 模式?令人欣喜的是,近年来,越来 越多的建筑师、规划师、艺术家走 进乡村,参与乡村的建造实践,他 们的专业技能与乡村中的自然环 境、人文、生产、生活和建造磨合, 不仅完成了空间环境的重建,某种 程度上,更包含了对“乡土建造”观 念的“重建”,激发了对乡村问题的 反思。这是一个既向乡村输出、又 向乡村学习的过程。它不是一波建 设热潮,而是早已成为一种经济、 社会和文化的现象。
  这些思路受到中国馆主办方的 肯定,成为了展览实施方案。中国国 家馆“我们的乡村”从居、业、文、旅、 社、拓六个方面展开。“居”的板块, 建筑师董豫赣将“归田园居”的生活 理想与中国传统园林、乡村的现实 相结合,创造了一座可以再现乡村 居住要素“山、水、林”想象的“观看 的装置”;谢英俊基于工业化生产的 轻钢龙骨乡村住宅体系、董功的船 长住宅在不同的层面为我们描绘了 乡村居住的当代图景。“业”的板块, 建筑师张雷再现了烧制陶瓷产品的 传统柴窑空间,并进行了当代建筑 学意义的拓展;徐甜甜的松阳红糖 工坊的改造、华黎的武夷山竹筏厂、 陈浩如和李以靠的养猪设施,都为 我们展现了建筑在乡村产业方面介 入的路径。
  文化创意和旅游产业则为乡村 振兴找到了新的路径:在“文”的板 块,建筑师刘宇扬再现了一个以“记 忆”为主题的文创小镇;董豫赣等设 计的美术馆、阿科米星设计的乡村 工作室,为乡村带来了当代文化的 传播与哺育;贵州楼纳、板万村的文 化振兴项目中,我们还可以看到像 西泽立卫、承孝相等国际建筑师的 参与。“旅”的板块中,华黎的咖啡庄 园呈现了种植、手工业加工生产、旅 游和乡村文化紧密结合的新的模 式;中国最早的乡村旅游重镇——— 莫干山,包括水雁飞等在内的大批 建筑师投身那里的民宿实践,金江 波则通过一组影像作品为我们展现 了那里的真实生活场景。
  最后回到对乡村未来的构想, 探寻的是乡村社会服务设施重建和 面向未来的建造和运营模式。“社” 的板块中,香港大学的建筑师林君 瀚通过一个在中国乡村建造后拆解 并运输到威尼斯重建的乡村建筑, 重现了他在中国乡村为当代建造卫 生院等社会服务的基础设施的独特 实践;徐甜甜的松阳系列建造实验、 陈屹峰的乡村幼儿园,以及朱竞翔 的乡村银行都是为乡村提供现代基 础性社区服务的实践。“拓”的板块, 建筑师袁烽将中国乡村传统的竹编 工艺与数字化设计、机器人预制构 建现场快速拼装相结合的新型乡村 建造模式,为跨越简单依赖在地性 提供了极具前景的解决方案;绘造 社的图解作品“淘宝村”为我们视觉 化呈现的乡村物流体系;张雷的乡 村互联网大会会场则为我们提示了 互联网技术在乡村普及拓展的前 景。最后一个板块“拓”在室外延伸, 袁烽巨大的3 D 打印作品为我们模 拟了未来技术和乡村公共空间形态 结合的可能性。
  “这次展览的目的不仅仅在于 ‘乡愁’,更希望回到中国文化的发 源之地,去寻找被遗忘的价值和被 忽视的可能性,展望我们未来的乡 村。”李翔宁告诉记者,威尼斯建筑 双年展将从5 月26 日一直展至11 月25 日。 (程国政)

特别推荐:

特别推荐:亲爱的校园达人们,青春不要挥霍,财富等你创造,检验你的能力,实现你的抱负!诚邀高校学子,课余创业,成就自己!

联系QQ:1431537992、2558318645,电话:010-62978088

您的IE浏览器版本太低,请升级至IE8及以上版本或安装webkit内核浏览器。