欢迎访问同济大学校报 - 同济大学  

日期查询 | 全文检索 | 返回首页
  
第471期(总第471期) 2017年6月30日   本期四版  上一期  下一期  更多期次  
   第01版:同济报 | 第02版:同济报 | 第03版:同济报 | 第04版:同济报 
     语音播报

科尔与同济大学□李乐曾


  联邦德国前总理赫尔穆特·科尔2017 年6 月16 日 逝世。作为德国著名政治家,科尔对欧洲乃至世界的影 响举世瞩目,而他对推动中德关系良好发展所做出的巨 大贡献正产生着深远的影响。
  科尔总理曾两次访问同济大学,是唯一一位在任期 间两次访问同一所中国大学的德国总理。上世纪80 年 代初,同济大学在中央各级领导,特别是在方毅副总理 的直接关心和支持下开始实施“两个转变”的重大决策, 在恢复德语教学并与联邦德国大学建立密切的校际关 系的同时,德语教学、留德培训及对德研究机构相继成 立,其对德科技文化交流的窗口作用开始显现。
  1984 年10 月13 日科尔总理首次访问同济大学,受 到名誉校长李国豪、校长江景波及全校师生的热烈欢 迎。在同济大学举行的欢迎大会上的讲话中,科尔将“同 舟共济”的寓意延伸至德中两国的交往,并希望同济学 生成为沟通两国的桥梁。他明确表示,此次访问的目的 之一是大幅度地增加两国互派学生和专家的数量,他愿 意为两国经济合作和科技交流作出努力。
  1993 年11 月18 日,科尔总理时隔九年后第二次访 问同济大学,将双方在教育领域中的合作推向一个前所 未有的高度。在一·二九礼堂,他从时任校长高廷耀手中 接过“名誉教授”证书,成为一名同济人。他在答辞中说, “对我来说,被同济大学授予名誉教授称号,是一种高尚 的荣誉。我感到非常高兴。”他承诺德国政府将资助同济 大学建立中德学院,联合培养研究生。访问当日,科尔总 理亲笔写下题词:为充满和平与美好的未来,谨致以最 良好的祝愿!
  1994 年3 月,科尔总理应同济大学《德国研究》杂志 请求发来致辞。科尔表示,在1993 年11 月访华时,“中国 的发展给我留下许多难忘的印象。就我个人而言,在上海的访问以及同济大学 授予名誉教授是我此行的高潮。我感到这个称号是对更紧密合作的鼓舞和推 动……。”科尔总理认为,“加强我们两国之间的文化交流是政治明智的需要, 因为硕果累累的文化和科学关系是彼此共同点的、双方怀有美好情感的以及 相互理解的基础。世界的开放和各国人民之间的谅解是以各自对对方的文化 同一性的理解为前提的。《德国研究》对此做出了重要贡献。”
  科尔总理并没有忘记他在1993 年访问同济大学时做出的承诺。1997 年 同济大学建校90 周年前夕,他致信时任同济大学校长吴启迪,表示衷心的问 候与祝愿。科尔认为,“同济大学一定程度上可以称为是德中合作的枢纽,而筹 建中的培养研究生的中德学院将在增进合作中迈出一大步。”他希望筹建工作 能很快完成。
  1998 年2 月9 日,在同济大学中德学院举行落成典礼之际科尔总理发来 贺词,表示亲切的问候与衷心的祝愿。科尔在贺词中表达了他作为一个同济人 的成就感:“我感到高兴的是,1993 年秋我访问中华人民共和国时萌发的一个 思想如今已然形成。这所学院将以迄今为止罕见的方式使年轻的德国人和中 国人有可能个人相会;它将为教员与学员开辟接触对方文化与精神气质的机 会,并成为一个进行文化之间对话的地方。”科尔确信,“中德学院的教学计划 将远远超越它本来就很重要的所在地上海的范围,使我们在科学和经济方面 的双边合作相互联系起来。”
  成立近20 年来中德学院成绩斐然,其规模及影响不断扩大。当初一个创 新的尝试,在科尔总理的积极支持和推动下,现在已经开花结果。2004 年7 月 在中国教育部和德国联邦教研部的支持下,同济大学又成立以本科生教育为 基础的中德工程学院。在中德学院模式的示范下,中德双方在工程教育领域的 合作办学又上了一个新台阶。
  科尔与同济大学紧密关系的建立是一种难得的历史机缘,它是同济之幸, 也是中德文化交流之幸。 (作者为德国问题研究所教授)
验证码:点击更换图片
 相关文章
 我有话说
打开

同济大学 © 同济大学版权所有   | 在线投稿   
服务提供:中国高校校报展示平台     技术支持:华文网报     友情链接:中国高校校报协会